-
1 выдерживание
aging, hold, holding пищ., (напр. бетона) maturing, seasoning* * *выде́рживание с. ( при взлёте)
flare-up* * * -
2 ванна для хранения
holding vat пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ванна для хранения
-
3 опорный узел
holding bridge пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > опорный узел
-
4 чан для выдержки
holding vat пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чан для выдержки
-
5 чан
( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat* * *чан м.
vat, tank, tubброди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenterвиноде́льческий чан — wine vatчан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tankчан для выма́чивания — soaking vat, steeping tankчан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tubчан для тузлукова́ния шкур — hide curing vatдрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tankдуби́льный чан — tanning vatзамо́чный чан — soaking vat, steeping tankзапа́рный чан — steaming, vat steamerзато́рный чан — mash vat, mash tubзо́льный чан кож. — liming pitкраси́льный чан текст. — dye vatкупа́жный чан пищ. — blend tankмо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tankоса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tankотбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tankотмо́чный чан кож. — soaking pitотсто́йный чан — settlerпосо́лочный чан — salting tank, salting tubчан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pitчан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tankфильтрацио́нный чан — filter vat, straining tankшпари́льный чан — scalding vat, scalding tank* * * -
6 миксер
blender, metal mixer, mixer пищ., receiver метал., electric shaker, shaker, holding vessel* * *ми́ксер м.1. метал. mixer, holding furnace2. с.-х. mixer, blenderакти́вный ми́ксер метал. — active mixerми́ксер бараба́нного ти́па — drum-type mixerло́пастный ми́ксер — blade mixerлопа́точный ми́ксер — shovel mixerнеакти́вный ми́ксер метал. — inactive mixerперви́чный ми́ксер метал. — initial mixer* * * -
7 крышка опорного узла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > крышка опорного узла
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский